воскресенье, 11 августа 2019 г.

Малыш и Карлсон: семнадцать лет спустя


Скачать в формате .doc можно здесь.

Фанфик-сиквел произведений Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren)

Глава 1
В городке Мариефреде, что в часе езды от Стокгольма, в самой обыкновенной тюрьме, в самой обыкновенной двухместной камере сидел самый обыкновенный шведский заключённый по фамилии Свантесон. Звали его Сванте, а в криминальной среде он был известен под кличкой "Малыш", которая совпадала с его детским прозвищем. Сидел он уже несколько месяцев. Но сегодня, в двадцать шестой день его рождения, Малыша должны были выпустить раньше срока, поощрив за примерное поведение.
За время, проведённое в исправительном учреждении, Малыш ещё больше разжирел, хотя домашняя выпечка в виде плюшек перепадала ему всего раз в неделю, когда фру Свантесон приезжала из столицы, чтобы навестить сына. Другие родственнички и так называемые друзья в Мариефредской тюрьме не появлялись. Папа после крушения его бизнеса ударился в крайнюю левизну — целыми днями изучал труды Маркса, Ленина и Мао Цзедуна, повесил на стену своего кабинета вырезанную из журнала фотографию Фиделя Кастро, регулярно писал статейки в "Ню Даг"[1] и ругал домочадцев за буржуазный образ жизни. Старший брат Боссе то мотался на гастроли со своей рок-группой, то пропадал в студии звукозаписи. К тому же он был поглощён романтическими отношениями со своим очередным другом Андерсом, которого Малыш ещё и в глаза не видел. Что же касается сестры Бетан, то она, очень удачно выйдя замуж, уехала с мужем в Мальмё и почти перестала подавать признаки жизни, ограничиваясь лишь поздравительными открытками на Рождество и на дни рождения. Карлсон тоже не появлялся. У него была, что называется, особая причина не показываться на глаза Малышу. У последнего чесались кулаки, когда он думал об этом.