Скачать в формате .epub можно здесь.
Повесть
Глава I
Из переулка на авениду де ла
Просперидад вывернул сверкающий чёрным лаком лимузин "Кадиллак
Империал" 1938 года. Тут же резко затормозил, будто присел на передние
колёса, и отчаянно зарявкал клаксоном: дорогу перегородила невесть откуда
взявшаяся в фешенебельном районе Сан-Серапио двухколёсная телега, запряжённая
унылым осликом рыжей масти. В телеге лежали мешки из дерюги; на её козлах
восседал худой мужчина с морщинистым лицом. Он был в поношенных холщовых брюках
и бывшей когда-то белой рубахе; на его птичьей шее с выпирающим кадыком
болтался грязный красный галстук, а голову венчала потрёпанная соломенная шляпа
с широкими полями. Возница безо всякого энтузиазма дёргал вожжи и причмокивал
губами, надеясь таким образом понудить тягловое животное к движению. Осёл в
ответ равнодушно шевелил ушами и подёргивал хвостом.
Завывания клаксона не возымели
действия. Сверкнув солнечным бликом, распахнулась передняя правая дверца. Из "Кадиллака"
выскочил усатый крепыш в светлом летнем костюме, подбежал к телеге и заорал:
— Освободи дорогу, говнюк!
Владелец повозки повернулся к
нему и обречённо сказал:
— Извините, сеньор. Не желает
Лоренсо идти. С моим ослом такое бывает…
— Ты сам осёл! Кому сказано,
убирай свою рухлядь! Знаешь, кого ты задерживаешь?
— Откуда же мне знать, сеньор?
— возница пожал худыми плечами и посмотрел на лимузин.
— Молись, чтобы так и не узнал!
Крепыш злобно пнул осла в круп. Тот заорал дурным голосом и вывалил на дорогу кучку навоза, но не сдвинулся с места. Тогда усатый выхватил из привешенной под пиджаком кобуры пистолет и направил на возницу:
